문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 데스티니 차일드/사건 및 사고 (문단 편집) ==== 종합 ==== 해명 공지가 나왔지만 그 내용이 극히 일부분만을 다루고 있을 뿐이며, 자세히 들어가면 해명 공지 자체가 제대로 해명이 되지 않았다는 점이 만천하에 밝혀진 이후, 일본 문화에 어느 정도 식견이 있는 플레이어들 사이에서 '기획 단계나 개발 중에 무산된 일본의 모바일 게임 프로젝트를 통째로 사다가 최소한의 로컬라이징만 거쳐 곧바로 출시한 거 아니냐'는 의혹이 제기되었다. 그림을 새로 그리고 시나리오를 한국어로 번역하고 녹음하는 등 약간의 수정만 거친 채 개발을 대충 마무리하고 한국에 선발매한 것이 아니냐는 게 핵심 의견인데, 이 중에서 시나리오가 원래 한국어로 쓰인 것이 아니라 일본어로 쓰인 다음 번역되었다는 사실은 일본어 학습자들과 일본 문화 애호가들의 비교 검증에 의해 사실상 확정된 사안으로 받아들여지고 있다. ~~만약 이 꼬라지의 텍스트를 한국 태생의 한국 거주의 한국인이 쓴 거라면 더 큰 문제다~~ 시나리오에만 일색이 드러난다면 시나리오까지 외주로 맡기고 한국측에서 대강 마무리했다는 정도로 어찌어찌 설명할 수 있지만, 시나리오 외적 부분에서도 번역투의 흔적이 너무 많이 드러났기 때문이다.[* 사실상 일본어 번역을 급하게 때웠을 때 등장하는 패턴들이 전부 다 데스티니 차일드 한 게임 안에 모두 들어가 있다고 해도 과언이 아니다. 각종 효과음 파일명이 일본어 표기로 된 점, 차일드명의 상당수가 외래어 번역 표준을 따르지 않고 일본어를 한 번 거친 2차 번역으로 되어 있는 점, 꼬마님 같은 일본 전용의 한자 표현이나 마피아/조폭 같은 일본어 번역에서 자주 실패하는 패턴들이 등장한다는 점 등 게임 관련 일본어 번역을 한 번이라도 해 봤다면 익숙한 패턴들이 거의 총집결되어 있다.] 이러한 문제점들은 개발이 좌초된 일본 측의 프로젝트를 통째로 사서 베이스로 깔고 마무리 작업만 진행한 것이라고 가정하면 간단명료하게 설명이 된다. onsen 효과음은 일본에서 개발되던 당시 녹음하고 저장해둔 파일을 그대로 사용해서 그랬다고 볼 수 있고, 일본어로 적혀 있던 기획과 컨셉을 그대로 반영해서 차일드를 만들었기 때문에 차일드명과 텍스트에도 일본어 번역투가 나는 것이며, 일본측의 기획을 그대로 사용했기에 UI와 아이템 텍스트 등에서도 일본어 번역투가 난다고 볼 수 있는 것이다. 또한 언팩 당시 일본어로는 9장까지 스크립트가 있는데 한국어로는 6장까지밖에 없었다는 점도 완벽하게 설명할 수 있다. 그런데다가 일본에서 사전예약 이벤트의 내용 중 사전예약 보상을 제외한 다른 모든 컨텐츠들이 한국 이벤트보다 훨씬 좋다는 게 밝혀지자 [[http://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/34456608|분기탱천]]하는 유저들이 많이 생겨났는데, 이건 사측의 행보를 보면 당연할 수밖에 없는 분노다. 사전예약 보상은 직접 비교가 힘드니 그렇다 쳐도[* 5성 확정권은 한국에서도 한 달에 1~2회 정도 풀리고 있는데다가 신규유저나 복귀유저들의 출석 보상으로도 추가로 얻을 수 있고, 크리스탈의 경우 현재 한국 서버는 일일퀘스트로 1,000개 이상을 얻을 수 있다. 또 일본 서버의 사전 예약에는 다비, 리자의 수영복 스킨 처럼 한국에서 했을 때 줬던 보상이 없기도 하니 단순히 일본이 한국보다 보상을 훨씬 많이 받는다고 단순 비교하긴 힘들다.] 일본 홈페이지에만 [[세계관]] 설정과 새로운 캐릭터 설정들이 자세하게 공개된데다[* 브라흐만이나 천계같은 기존 한국 서버의 유저들은 몰랐던 세계관 설정이 추가로 공개됐고, 몇몇 신규 캐릭터의 모습이나 리자의 새로운 일러스트 등이 일본 홈페이지 한정으로만 추가로 공개되었다.] 사전예약자를 대상으로 한화 1천만원 상당의 초호화 경품 추첨까지 하고 있으니, 결국 초창기부터 꾸준하게 제기되었던 '''[[그라나도 에스파다/문제점#s-10|일본서버 메인설]]'''이 되었다고 입을 모아 말했다.[* 레스토랑 자유이용권과 JTB 여행권 정도는 애교고, '''크루즈 티켓 페어에 헬리콥터 관광 티켓 페어'''까지 그야말로 입이 떡 벌어질 만한 초고가 상품들을 내걸고 적극적으로 홍보하고 있다. ] 그런데... 17년 11월 24일 데차가 일본에서 서비스를 개시한 뒤 생긴 여러 논란 때문에 사실 일본서버도 테섭이라는 드립이 흥하고 있다. 자세한건 상위 문서의 [[https://namu.wiki/w/%EB%8D%B0%EC%8A%A4%ED%8B%B0%EB%8B%88%20%EC%B0%A8%EC%9D%BC%EB%93%9C#s-11|일본 서비스 항목]] 참조.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기